谭德晶：《红楼梦》“掉包而所”的几次“事变”

系列剧《曹雪芹》之中茉莉短片

……小妾与薛宝钗所却说的话里，王熙凤一句也不亦会却说到。茉莉等却静静儿的说什么得同理之中。头之中虽也说什么得些吹声，其实影响，只莫名其妙薛三宝钗悄悄，却也有些信确。现今说什么了这些话里，同理之中旋即水落归漕，玛显露也更喜欢。同理之中自已道：“果然顶上的眼力很好，这才配的是，我也融！若她来了，我可以料了好些二列。但是这一位的同理之中只有一个林新娘，幸亏他不亦会却说到，若自已到了，又却说要弄得到什么分儿了。”

茉莉自已到这之中，转喜为闻，同理自已：“这件公事怎么好？老未婚妻、未婚妻哪之中自已到他们同理之中的公事？一时间欣慰，却说给他自已到，原自已要他患好。若是他还象头之中的同理，初却说林新娘，立刻要摔玉扔玉；况且那年盛夏在八块，把我当成林新娘，却说了好些自已话里；日后因为紫鹃却说了句碰话里儿，立刻流泪得死去去活来。若是以以前和他却说要嫁三宝新娘，一定会明白把林新娘撂开，除非是他人公事却说还可，倘或同理之中些，只责怪不但很难冲喜，莫名其妙催命了。我再行不把话里指明，那不是一害三个人了么？”

……

那茉莉同了二姐到了后间，立刻点头流泪了。二姐却说何意，后背玛着他却说：“好端端的，这是怎么却说？有什么委屈，上来却说。”茉莉道：“这话里玛显露楣是绝不亦会却说的，这亦会子因为不亦会法儿了！”二姐道：“你渐渐的却说。”茉莉道：“王熙凤的贤公事，老未婚妻、未婚妻所料了三宝新娘了，自然现象是更佳的一件公事。只是玛显露楣自已着，未婚妻看去，王熙凤和三宝新娘好，还是和林新娘好呢？”二姐道：“他两个因从小儿在临近，所以王熙凤和林新娘又好些。”茉莉道：“不是‘好些’。”

立刻将王熙凤亦同与王外孙女这些光景一一的却说了，还却说：“这些公事都是未婚妻贤眼却说的，独是盛夏的话里，我从一定会必和别人却说。”二姐玛着茉莉道：“我看隔壁儿已瞧显露几分来了，你今儿一却说，极其是了。但是刚才---却说的话里，自已必都却说到了，你看他的诸神态儿怎么样？”

茉莉道：“以以前王熙凤都只人和他却讲显露他就戏哑，一定会人和他却讲显露他就醒，所以头之中的话里却玛显露都一定会却说到。”二姐道：“玛显露是这件公事叫人怎么样呢？”茉莉道：“玛显露楣却说是却说了，还得未婚妻告提出诉讼老未婚妻，自已个独石的想为才好。”

系列剧《曹雪芹》之中袁玫饰演过茉莉

茉莉在发善“顶上”就其了薛三宝钗自此，茉莉的第一反应是欣慰，真的“顶上”有眼力，此正是茉莉的一贯心态。

在以前80起程之中，她却说多少次称颂过薛三宝钗，薛三宝钗也极度拔擢她。但是她忽然又转喜为闻，为什么呢？因为她最确切王熙凤同理之中从前只有王外孙女，从前王熙凤从前患重，要嫁“有金命”的人来“冲喜”，如果让王熙凤自已到了嫁的是薛三宝钗，而不是王外孙女，“只责怪不但很难冲喜，莫名其妙催命了。”于是，茉莉在此关键下下一场，也正要多选择自己的切身利益，到时救王熙凤的命，还有王外孙女的命、薛三宝钗的命要紧。

茉莉的一番忠谏的核同理是什么呢？茉莉忠谏的核同理就是“那年盛夏”起因的公事。因为那年盛夏起因的公事只有她一个人自已到，而别的公事大家都确切，二姐也自已到。那么“那年盛夏”究一定会明白起因的什么公事呢？

茉莉只不过“那年盛夏”的公事，就是第32起程“提出诉讼肺腑同理迷活王熙凤，计有耻辱情烈死去金钏”之中的以前半个故公事。此外，因为我们还需把因为这年“盛夏”的公事而起因的茉莉两次“忠谏”（有人却说是打小报告乃至“告发”，；也以为差矣）却说确切，因此我们还需连带着却说确切第34起程的公事。我们到时引显露第32起程之中的相关故公事：

顾炳鑫绘王熙凤王外孙女

……这之中王熙凤回西行来的脱掉了衣显露来，忽却说王外孙女在以在后渐渐的跟着着，似乎有百川泪之状（王外孙女这次流泪是因为背后说什么到了王熙凤传话在人以前称颂林表姐从不却说“仕途经济”的话里而欣喜得流泪。引者），立刻回来赶着上来戏哑道：“表姐往哪之中去？怎么又流泪了？又是谁结怨了你了？”

王外孙女起程头却说是王熙凤，立刻一定会法戏哑道：“安同理的，我裒流泪来。”王熙凤戏哑道：“你瞧瞧，眼睛上的泪珠儿一定会干，还坚称呢。”犹如却说，犹如禁不暂居抬起挥来，替他百川泪。王外孙女回来向退了往前走，却说：“你又哭泣去了！又这么动挥动脚的。”

王熙凤戏哑道：“却讲显露忘了情，却说的动了挥，也就顾不得死去活。”王外孙女道：“死去了玛显露得意什么，只是离去了什么‘金’，又是什么‘三宝’，可怎么好呢！”

记得又把王熙凤却说不下了，赶上来却说：“你还却说这些话里，其实是咒我还是和气我呢？”王外孙女却说不知，方自已起以前为的公事来，方才自悔这话里又却说造次了，回来戏哑道：“你别着不下，我原却说难为为了。这有什么要紧，走马都叠暴上来，不下的一脸帖木儿！”犹如却说，犹如也近以前伸挥替他百川面有的帖木儿。

王熙凤瞅了半天，方却说：“你放同理。”王外孙女说什么了，怔了半天，却说：“我有什么不放同理的？我相同理之中你这个话里。你玛显露却说却说，怎么放同理不放同理？”王熙凤闻了居然，却说：“你果然相同理之中这话里？怎么亦会我亦同日在你躯体的同理都用难为为了？连你的原意若体贴不着，就难为怪你天天为我愤怒了。”王外孙女道：“我确相同理之中放同理不放同理的话里。”

王熙凤当面闻道：“好表姐，你别多多我。你确相同理之中这话里，不但我亦同日白用了同理，且连你亦同日待我的同理也都明白了。你均因都是不放同理的据闻，才哑了得意的患了。但凡宽慰些，这患也不得一日重似一日了！”

王外孙女说什么了这话里，如轰雷掣电，细细思之，一定会明白比自己肺腑之中掏显露来的还善恳切，一定会明白有万句说话里，满同理要却说，只是半个同音也很难吐显露，时时怔怔的瞅着他。此时王熙凤同理之中也有万句说话里，却说一时间从那一句却曾说，却也怔怔的瞅着王外孙女。

两个人怔了半天，王外孙女只嗐了大声，眼之中泪正大流依然，起程身立刻跟着。王熙凤回来上以前玛暂居道：“好表姐，且略东站暂居，我却说记得再行跟着。”王外孙女犹如百川泪，犹如将挥挡住，却说：“有什么可却说的？你的话里我都自已到了。”口之中却说着，却头也不起程，一定会明白去了。

立陶宛瑟杰·科尼斯基制藏书票《三宝黛读中门》

这是整个以前80起程之中王熙凤王外孙女两个一次相当险恶的知同理之谓交同理之举。而他们的这一“传话”的疏离蓄意，却自是都被茉莉无可奈何，茉莉不仅却说到了，而且由于王熙凤一时间“同理迷”，一定会明白把从前来给他放饰物的茉莉当成了到时是从未在万般欣喜幸福之中离去的王外孙女，于是：

王熙凤正显露了诸神，却说茉莉和他却讲显露，并未看显露是谁，时时回来着脸却说：“好表姐，我的这个同理，无论如何不必却说，现今胆大却说显露来，就是死去了也是甘同理的！我为你也哑了得意的患，又不必告提出诉讼人，只好捱着。等你的患好了，只责怪我的患才得好呢。——醒之中梦之中也忘不了你！”

茉莉说什么了，狂疑不止，又是责怪，又是不下，又是臊，却说状推他道：“这是哪之中的话里？你是怎么着了？还不快去吗？”王熙凤一时间醒悄悄，竟是茉莉。虽然羞的满面紫涨，却仍是回西行来的，接了饰物，记得也不亦会，一定会明白自跟着去。

这就是茉莉在第96起程之中对二姐奈何去劝之中提过的“那年盛夏”房中之中的公事。

这个公坏事到此并不亦会下回，它引发的第一个不可忽视的结果就是在第34起程之中茉莉第一次向二姐进行时“忠谏”。正是在第34起程的那次忠谏之中，茉莉提显露批评了要二姐“阻绝辩称”的观点，而正是这一“阻绝辩称”的观点，大之中二姐之同理，当夜就无比好好爱的称呼茉莉“我的儿”，并“于是就就把他（王熙凤）还给你了”，过后不久，二姐就遗言王外孙女，自此茉莉的月钱就比着周姨娘的国际标准给，每月二两银钱。

此外，茉莉的这一阻绝辩称观点，与二姐日后大动干戈抄检丫鬟，逐显露晴雯芳官等有关。而第34起程的忠谏，就正大接叫作第32起程之中茉莉却说到了王熙凤王外孙女的疏离蓄意，并被王熙凤误当成王外孙女后的一段同理理活动之中：

许国伟绘茉莉

这之中茉莉却说他去后，自已他旋即之谓必是因王外孙女而起，如此看来，玛显露责怪预见不免不才之公事，令人可狂可畏。近乎如何处治，方能免此丑怨？自已到此间，也却说回西行来的发起者怔来。

于是，到第34起程，茉莉方才抓住了一个从中，于是借机向二姐上言：

……茉莉反悔着，方要跟着时，二姐又叫：“东站着，我自已起记得来不知你。”茉莉回来又起程来。二姐却说房内无人，立刻却说：“我幻善却说到王熙凤现今捱打，是环儿在---跟以前却说了什么话里，你可却说到这个话里不亦会？”茉莉道：“我玛显露一定会却说到这个话里，只却说到却说为老王认得什么相府的乞丐，人家来和---却说了，为这个打的。”

二姐没错却说：“也为这个。只是还有别的据闻呢。”茉莉道：“别的据闻，简直却说道。”又点头迟疑了一亦会，却说：“现今大胆在未婚妻跟以前却说句冒撞话里，论理——”却说了半截，却又咽暂居。二姐道：“你时时却说。”茉莉道：“未婚妻别愤怒，我才必却说。”二姐道：“你却说就是了。”茉莉道：“论理三宝老王也得---反倒反倒才好呢！要---再行不管，却说预见还要好好显露什么公事来呢。”

二姐却说到了这话里，立刻当面闻息，由不得赶着茉莉叫了大声：“我的儿！你这话里却说的很同理之中，和我的同理之中自已的一样。从前，我裒却说道王熙凤该管？比如到时时你珠大爷在，我是怎么样管他，怎么亦会我以以前玛显露却说管儿子了？只是有个据闻：以以前我自已我从未五十岁的人了，通共剩了他一个，他又高约的单弱，况且老未婚妻三宝贝似的，要管紧了他，倘或再行有个好歹儿，或是老未婚妻和气着，那时上下不快，玛显露不好，所以就纵坏了他了。我常会刷着嘴儿却说一阵，劝说一阵，流泪一阵。彼时也好，过日后还是明知，其实吃下回了亏才推！设若打坏了，预见我靠谁呢！”却说着，由不得又滴下泪来。

茉莉却说二姐这般闻感，自己也却说伤了同理，陪着流泪。又道：“老王是未婚妻养的，未婚妻恨同理痛；就是我们好好下人的，伏侍下一场，大家落个福气，也算融了。要这样上来，连福气都很难了。哪一日哪一时间我不劝说老王？只是再行劝说不醒。莫名其妙那些人又肯贤近他，也怨不得他这样。以以前我们劝说的玛显露不好了。现今未婚妻提起这话里来，我还惦记着一件公事，要来起程未婚妻，谋未婚妻个想为。只是我责怪未婚妻疑同理，不但我的话里白却说了，且连葬身之地都不亦会了！”

二姐说什么了这话里内之中有因，回来却说：“我的儿！你时时却说。近些年我因却说到所有人背以在后后都夸你，我只却说你不过在王熙凤躯体留同理，或是诸人跟以前和和气这些小原意。谁知你旋即和我却说的话里，全是大道理，恒等我的同理公事。你有什么时时却说什么，只别叫别人自已到就是了。”茉莉道：“我也一定会什么别的却说，我只自已着谋未婚妻一个示下，怎么变个法儿，自此一定会明白还叫老王搬显露园外来暂居就好了。”

二姐说什么了，吃下回一大狂，回来玛了茉莉的挥，却说：“王熙凤怎么亦会和谁作怪了不成？”茉莉却说状起程道：“未婚妻别多同理，并不亦会这话里，这不过是我的小却说识：以以前老王也大了，底下新娘们也大了，况且林新娘三宝新娘又是两姨姑表大姐，虽却说是大姐们，其实是不分之分，夜之中临近，起坐不方立刻，由不得叫人悬同理。既蒙老未婚妻和未婚妻的上帝，把我派来在老王屋之中，以以前跟在园之中暂居，都是我的干系。未婚妻自已：多确有同理之中好好显露，有同理人却说到，看成有同理公事，反却说坏了的，玛显露不如预到时阻绝着点儿。况且老王亦同日的性情，未婚妻是自已到的，他又偏好在我们不论如何弄得。倘或不阻绝，以前后难为为了一点半点，不论确假，人多嘴杂——那起毫不留情的嘴，未婚妻还却说道呢：同理顺了，却说的比菩萨还好；同理不顺，就不亦会忌讳了。老王预见倘或有人却谈谈，不过大家落个正大过儿；设若叫人哼显露大声不是来，我们可不却说，粉身碎骨，还是平常，日后老王人生的声誉品行，恨不出呢？那时---未婚妻也白痛了，白操了同理了。不如这亦会子阻绝逐些，似乎妥当。未婚妻公坏事又多，一时间固然自已不到；我们自已不到立刻推了，既自已到了，要不起程明了未婚妻，罪越重了。近些年我为这件公事，夜之中悬同理，又欺责怪未婚妻说什么着愤怒，所以总一定会必说话里。”

刘旦宅绘茉莉告发

这就是第32起程“盛夏”的公事引发的第一个结果：茉莉的第一次上言。在这次上言之中，有这样几点需留意：

第一，茉莉的这次上言是恰巧抓暂居的一次从中，她从前是二姐打发人去叫她拿“玫瑰清露”来给王熙凤清热有毒，因为王熙凤到时是因为金釧儿的公事和琪官的公事弄得了打。但是恰巧之中有不可避免，这个不可避免就是自从她却说到了王熙凤王外孙女的疏离蓄意后的 “却说如何起程逐”的“夜之中悬同理”，从前二姐因为不知她有关王熙凤说实话的公事，于是借机大胆上言。

第二，茉莉在上言之中，颇具拐弯抹角的话里术，这适用茉莉的性情，也适用茉莉此时的身分，如此不可忽视的上言，她需如此逐步险恶。

第三，茉莉在向二姐上言“阻绝逐”时，不对把王外孙女和薛三宝钗放于砖头儿，把“两姨姑表”放砖头儿，这样就计有而不露，又能翻倍“阻绝辩称”的目的，因为薛三宝钗是二姐的表姐的前妻，又尤以沉静闻名。

第四，最不可忽视的，此时茉莉并不亦会把她在房中之中却说到的王熙凤王外孙女的疏离蓄意告提出诉讼二姐，只是提示二姐要“预到时阻绝着点儿”，因为此时，茉莉既不亦会充分和盘托显露，再行却说，她起初也不必。于是，“那年盛夏”她却说到的“公事”就暂时搁上来了，如果不亦会特别的充分，这件公事当或许就永更远烂在她的床上之中了。

但是，从前到了第96起程的生死去存亡的下下一场，它密切相关“三条不计其数”，且茉莉是贤爱的王熙凤的，也是她这人生的公事业和依靠。

改琦绘茉莉

因此，茉莉决同理再行一次大胆向二姐上言，把“那年盛夏”她却说到的公事，在第34起程不亦会却说下回、谎称依然的公事向二姐和盘托显露，目的就是要向二姐指明，王熙凤贤爱的王外孙女更远可想而知她贤爱的薛三宝钗，从前要嫁薛三宝钗来“冲喜”，不仅不是“冲喜”，家伙就是“催命”！

当然，她也不是要二姐延后这件公事，而是要二姐等“自已个独石的想为才好！”

茉莉的这次上言最正大接地引发了“查出而所”的提显露批评。在茉莉却说显露了这个间谍后，二姐、小妾一下子都犯了难为，二姐说什么下回后却说：“玛显露是这件公事叫人怎么样呢？”小妾说什么下回二姐的谈及后，其反应即使如此所料：

小妾说什么了，半日一定会说话里。二姐和王外孙女也都不再行却说了。只却说小妾闻道：“别的公事都好却说。林丫头玛显露不亦会什么。若王熙凤确是这样，这可叫人作了难为了。”

正是在这种万般无奈的情形，一正大以替小妾分忧解难为为秉持的王外孙女，提显露批评了一个“查出而所”的法子：

只却说王外孙女自已了一自已，因却说：“难为玛显露所自已。只是我自已了个想为，却说祖母肯不肯。”二姐道：“你有想为，时时却说给老未婚妻说什么，大家娘儿们商量着开推了。”王外孙女道：“依我自已，这件公事，只有一个‘查出儿’的法子。”

小妾道：“怎么‘查出儿’？”王外孙女道：“以以前不管三宝兄弟同理之中相同理之中，大家吵嚷上来，却说是---；也，将林新娘配了他了，瞧他的诸神态儿怎么样。要是他全不管，这个包儿也就可不掉了。若是他有些更喜欢的原意，这公事却要大费周折呢。”

系列剧《曹雪芹》之中王熙凤短片

王外孙女的原意是，如果王熙凤在失玉后的昏愦之中，其心态对于是嫁薛三宝钗还是嫁王外孙女根本就不亦会什么不同之处，那就用不着“查出”了，如果王熙凤即使在昏愦之中，也基本上之中意于王外孙女，这就指明王熙凤贤爱的王外孙女之深，这就有点难为开，这就是不是只有“查出”这一个法子了。

在王外孙女小妾二姐商量显露了这个法子后，日后在第97起程之中，还有一段“王外孙女试王熙凤”的动人结局，因为它也是以在后王外孙女提显露批评的查出而所的一大多，因此我们也很难不述：

且却说次日王外孙女吃下回了更打发悄悄，立刻要就让王熙凤，跟着进屋之中却说：“三宝兄弟大狂！---已择了初十，要给你嫁贤了。你更喜欢不更喜欢？”王熙凤说什么了，时时瞅着王外孙女戏哑，下垂的点当面儿。王外孙女戏哑道：“给你嫁林表姐悄悄，好不好？”王熙凤却大戏哑上来。

王外孙女吓坏，也断不透他是同理之中，是糊涂，因又却说：“---却说：结缘了就给你嫁林表姐呢。若还是这么白痴，就不给你嫁了。”王熙凤正要正色道：“我不白痴，你才白痴呢。”却说着，立刻东站上来却说：“我去瞧瞧林表姐，叫他放同理。”

王外孙女回来扶暂居了，却说：“林表姐更早自已到了。他以以前要好好新媳妇了，自然现象自恋，不肯却说你的。”王熙凤道：“嫁悄悄，她其实是却说我莫名其妙？”王外孙女又好戏哑，又着回来，同理之中自已：“茉莉的话里不差，提过林表姐，虽却说仍旧却说些疯话里，却真的同理之中些。若确同理之中了，预见不是林新娘，刷新了这个灯虎儿，那动乱才难为打呢。”立刻忍戏哑却说：“你安同理儿的立刻却说你；若是疯疯癫癫的，他就莫名其妙你了。”

王熙凤却说：“我有一个同理，以前儿已还给林表姐了。他要悄悄，横竖给我导致，还放于我床上底下。”王外孙女说什么着莫名其妙疯话里，立刻显露来吓坏小妾戏哑。小妾说什么了又是戏哑，又是痛。

连环画《王外孙女名曰稿》封面

以上就是引发“查出而所”提显露批评的三个“公学潮”，它们连贯，自然现象发展，彼此间结合以在后我们从未分析工具过的“诸法”和“蓄势”，可以指明“查出而所”是一个更大复杂的结局过程，不愿是什么简单的“好好作”，如果我们尽量避免先前的震撼人同理的颇高潮时大多（下详），尽量避免在这一复杂结局之中的各个戏仿性情的显现出及其主轴的钦佩，尽量避免译者在这一结局故公事之中所击倒显露来的各种艺术作品挥段（下详），我们实质上可以却说：“查出而所”是一显露更大动人的谓情传奇，它同时符合“传奇性”与“写出实性”，是写出实性与传奇性的下回美彼此间结合。

在本大多的先前，我们还需指明第96起程茉莉的上言对于我们证明了后四十起程姓曹而不姓颇高的决就其性计有义（虽然；也曾经在《曹雪芹后四十起程确伪可取》一书之中从未从多方面毫无疑不知这一点，也从“重构自证”的取向从多个方面进行时过这种证明了，但起初对这一以前后排解、准确与众不同的结局却未获留意）。

以在后我们却说过，茉莉在第34起程和第96起程对二姐进行时过两次计有义关键性的“忠谏”，而这两次“忠谏”又都根深蒂固第32起程茉莉在那年盛夏给王熙凤放饰物时而恰巧辨认出的公事（王熙凤王外孙女的疏离蓄意）。

茉莉在第一次忠谏时，由于不亦会充分也不必，所以在第一次他并不亦会正大接提过王熙凤与王外孙女如何如何，只是计有蓄地提显露批评要二姐“阻绝逐”，并且不对计有混地把王外孙女与薛三宝钗一并提显露批评。

在以前八十起程之中，译者也不亦会留下任何伏笔或说明了，坚称“那年盛夏”的公事在自此一定会最终被提起，一定会被茉莉常以作为第二次忠谏的核同理内容。

火柴箱标《曹雪芹戏仿》

如果按屁路经的颇高续却说的却众说纷纭，后四十起程是石头记所续，那他是如何能够把第96起程的茉莉的忠谏和第34起程的忠谏正大接联系上来的呢？又是如何让第96起程的忠谏和第34起程的忠谏同时与第32起程的恰巧辨认出的“盛夏的公事”正大接联系上来的呢？石头记是诸得道吗？欺责怪就是诸得道也很难好好到。

所以却说，这三起程之中的结局的这一准确正大接联系，家伙比砖头分别为两半的“虎符”更能证明了，以前八十起程和后四十起程，只能显露于同一译者之挥。

其次，我们从第34起程和第96起程茉莉的两次忠谏时的语谓情调和戏仿性情上基准，也都仿佛从茉莉这一戏仿的肺腑之中掏显露一般。

茉莉的基本特征是“自视”亦会处公事，对王熙凤和二姐都忠同理耿耿，第一次劝说谏时的大胆而又小同理委婉，第二次劝说谏时的大胆又不下切，也都表明了茉莉这一戏仿的身分和外貌在相同真实情形的同一特性的观感（这是最难为的戏仿塑造工具，只不过“同而相同”和“相同而同”）。

第三，我们还可以把茉莉的两次劝说谏，看成是译者的一种特有的艺术作品挥臂一种观感，这种挥臂就是许多结局细节常常两两相较，譬如“白痴大姐”的两次显露现，在丫鬟之中都引发了“腥吹血雨”；茉莉的两次忠谏，都事关三宝黛的贤爱的情闻剧；薛三宝钗过生日和王外孙女过生日，都写出进过姑父，而且都说明了自此闻剧的起因。

抗战时期曹雪芹香烟广告画

如此的还有以前后两次参禅，两次写出进焦大，（都与丫鬟的无知有关），两次写出进王熙吹开丧公事等等（留意，这两两相较的都分别所处以前八十起程和后四十起程）都指明，第34起程的忠谏和第96起程的忠谏，都是同一译者的一种艺术作品所设，不是一种恰巧的现象。

。

西安治疗白癜风费用
长沙看牛皮癣到哪家好
重庆看白癜风去什么医院好
江苏皮肤病治疗费用
江苏妇科