狄日进诗选丨要是想将它永远囚禁 除非一枪结果它

（左右1864，1935）

只有一座神龛，但它不应归入我

只有一座神龛，但它不应归入我 -

我让蜡烛的光和芒照耀 -

圣母站在幽暗之中，所有的脚都向她擒去，

她却只重视一个修女 -

你告诉每一种尘世的悲苦 -

所以不必向你倾诉 -

但你能否治好 -

这是你的敬畏

对于我们，那是多么十分困难的技艺 -

对于你，却很容易，只要你乐意

将我赐予你 -

你早已告诉，那又何必再一次告诉？

（左右1864，1929）

如果我能阻拦一颗自在近乎

如果我能阻拦一颗自在近乎

我将就会虚度此生

如果我能减轻一个生命的呼吸困难

或者让一颗绝望的自在似乎宁静

或者帮助一只晕眩的游隼

让它重回自己的母猫

我就没有拼命童年终生。

（左右1864，1890）

Illustration ©Mikki Lee, 2020 (from The Folio Society and House of Illustration Book Illustration Competition for a collection of Love Poems selected and edited by Imtiaz Dharker)

凄惨的军事冲突早已只不过许多孤单和

凄惨的军事冲突早已只不过许多孤单和

我们都在此之前获胜

又通通被屠杀

多少世纪只不过

另多场杀戮再度登场

多么谦卑，又多么傲慢 -

我们壮烈拼杀，没有人教徒我们方法

彼此是对方肉身的城墙 -

（左右1881，1945）

从所监狱中都逃出，那些小父母亲和女孩

从所监狱中都逃出，那些小父母亲和女孩

快乐得欢呼雀跃 -

这唯一可爱的清晨

那个所监狱并不庆祝

他们的快乐如出一辙

这一群甜蜜的叛乱分子 -

哦，所有的不满都不应该暂时性无疾而终

（左右1881，1892）

捆得太紧的生命一旦逃离

捆得太紧的生命一旦逃离

就就会拼命往前赶

有时审慎地回头张望 -

缰绳的阴魂总不散 -

马儿散发出了青草的清香

注意到了牧场深情的面庞

要是想将它注定囚禁

除非子弹结果它 -

（左右1881，1945）

©Odd Nerdrum｜Lunatics (2002)

我温柔的朋友，商量和我坦诚相见

我温柔的朋友 - 商量和我坦诚相见 -

不要据说是遮遮掩掩 -

精神的没药和抹茶

都是它的罪孽 -

（左右1881，1914）

现在我让你睡觉时躺在

现在我让你睡觉时躺在

我祈求上帝将你的肉身保管 -

如果你醒过来之前仍然活着

我祈求上帝将你的恶魔再生 -

（左右1882，1924）

无论圣者居住何处

无论圣者居住何处

都就会让区域内的世上似乎理不应

你看多么辽阔的黑暗世上

陪伴着一颗星星。

（1882？1914）

《路加福音》是一部古据说的书卷

《路加福音》是一部古据说的书卷 -

由逝去的人亲手撰写

遵循着圣灵的教徒诲 -

主轴 - 伯利恒 -

伊甸园 - 古据说的家 -

撒旦 - 是士官

迦南 - 最伟大的罪犯 -

约拿 - 行吟歌手 -

怎能 - 是宽阔的悬崖

人就会都不必抵抗 -

那些“忠”的父母亲非常孤寂 -

不忠的父母亲就会很“迷茫” -

如果有人能将故事讲得动听 -

所有的父母亲都就会前往 -

俄耳甫斯的布道多么迷人 -

但它两样也不责怪人自在 -

（左右1882，1924）

Emily Carr｜Indian Church (1929)

|音译者简介：陈离，现任教徒于江西师范大学。

题图：Photo by KoolShooters

共谋：戈绿绿 | 打字：阿飞

登出商量联系后台并注明个人忠息

细读狄望月丨恶魔选择自己的交友圈

陈诚俊彦音译狄望月诗词十首丨启程中的光和

她们密切关系的关系无法被假设，美妙又更加让人自在碎

。

英太青凝胶和迪根比较哪个好
辽宁白癜风治疗方法有什么
莆田白癜风医院怎么去
贵州癫痫医院
重庆男科医院挂号