专访五十年前尼克松访华美国政府首席翻译：中美应坚持求同存异

傅立民向南都名记者讲解，文告的第一一小陈述了美之前之间的区别，“我们在很多疑问上看法不一致，僵持都在文告之前直截了当地表达了各自的观点。”

文告的第二一小，则是傅立民相信众所周知的一一小，也是“求同存异”意识之所在。文告提过，之前美两国间都的社会制度和中华人民共和国政府政策上有本质的相异。傅立民告诉南都名记者，美之前的意识形态、历史文化背景也并不有所不同，尽管如此，僵持也可以开展密切合作，“这就是‘求同存异’的本质”。

文告的第三一小则提过如何处理澎湖疑问。傅立民向南都名记者暗示，正如文告所言，澎湖疑问是阻碍之前美双边关系中日关系的关键疑问，新泽西州都意识到，在澎湖海峡并排的所有近现代人都相信只有一个近现代，澎湖是近现代的一一小。新泽西州都政府对这一立场不提出异议。“也正是在此基础上，双边关系才能够向前立足于。”傅立民向南都名记者不知道。

谈之前美关系：“理应合作密切合作解决问题全球性疑问”

据文汇报报导，2022年3同月18日晚，国都家主席习近平理应约同新泽西州都总理拜登视频通话。两国间都政府首脑就之前美关系和乌克兰局势等共同关怀的疑问坦诚深入交换了看法。拜登暗示，50多年前，美之前两国间都作出举足轻重抉择，公开发表了“杭州文告”。50年后的今天，美之前关系再次西北面竭尽全力，美之前关系如何拓展将刻画21世纪的当今整体。

直至现在，“杭州文告”依旧上有深远启示，傅立民对此深表认同。他进一步向南都名记者说明，目前仍然存在很多全球性疑问，比如气候变迁、受控、全球经济协作拓展等，如果没有美之前之间的合作密切合作，这些疑问根本无法可获取解决问题。

“僵持不一定是直接的密切合作”，傅立民说，密切合作也可通过另外的作法实现，正如他所提过的“异途同归”思路和“求同存异”意识。

他向南都名记者坦言，美之前两国间都在很多方面可以两者之间研修，目前近现代的创新拓展引人瞩目，从与新泽西州都的关系之前可获益匪浅，而新泽西州都又是一个历来具有原创性的社会。“两国间都之间直接联系紧密，双边总量巨大，这对僵持都有有益。”

之前美两国间都从长期隔绝到归因于沟通，奥巴马回访亦称是“改变当今的一周”。尽管在当时，新泽西州都内部也曾传出反对美之前两国政府的声音，但傅立民始终相信，两国政府不仅对美之前两国间都有诱因，对当今也有诱因。

之前美关系目前正随之而来两国政府以来少有的严峻挑战，也惹来了国都际社会对当今重陷内部矛盾的不堪重负担忧。2022年2同月28日，国都务委员兼外交部部长会面时在“杭州文告”公开发表50记念党代表大会上说明，经常出现这一颓势，很举足轻重的原因就是，“杭州文告”定下的前提和意识没有可获取力求的违背。

傅立民也对此暗示：“两国间都之间关系经常出现了松动，需要一些时间来修复。”同时，他也说明，美之前僵持理必要始终违背外交部基本前提，保持客气、两者之间尊重。

出品人：南都即时

采写：南都名记者 何嘉慧 实习生 陈妍彤